1 00:00:04,000 --> 00:00:05,499 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,850 13 DE FEBRERO DE 1977 3 00:00:06,851 --> 00:00:08,707 DOMINGO POR LA TARDE 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,008 SÓTANO DE ERIC FORMAN 5 00:00:14,802 --> 00:00:16,463 Sal de ahí, mono. 6 00:00:16,538 --> 00:00:18,506 Eric, no vi eso. estabas sentado allí. 7 00:00:18,507 --> 00:00:20,474 deberías hacer ejercicio más para "ganar masa". 8 00:00:21,276 --> 00:00:23,870 Tal vez deberías ejercicio para "ganar masa". 9 00:00:30,485 --> 00:00:31,782 ¿Qué estás viendo? 10 00:00:31,853 --> 00:00:33,616 "Gilligan" ya empezó. 11 00:00:34,822 --> 00:00:36,551 ¿Qué eres? ¿Estás haciendo en el suelo? 12 00:00:36,552 --> 00:00:38,280 Sí. ¿Por qué tu ¿No pueden conseguir una habitación? 13 00:00:38,359 --> 00:00:41,089 Tenemos una habitación, Hyde. Y se llama "mi sótano". 14 00:00:46,935 --> 00:00:48,459 Me voy a casa. 15 00:00:48,570 --> 00:00:49,662 Adiós chicos. 16 00:00:49,737 --> 00:00:52,570 Doña, no lo olvides. Nos vemos mañana por la noche en la biblioteca. 17 00:00:52,640 --> 00:00:54,608 - Sí, claro. - Te acompañaré a casa. 18 00:00:54,676 --> 00:00:57,076 - Vive al lado. - Sí. 19 00:00:59,280 --> 00:01:03,444 Donna, sobre mañana por la noche. 20 00:01:03,518 --> 00:01:06,146 Estaba pensando que tal vez tú y yo podríamos salir a cenar. 21 00:01:06,221 --> 00:01:08,189 El día de San Valentín. 22 00:01:08,190 --> 00:01:10,157 Hyde me pidió que estudiara con él en la biblioteca. 23 00:01:11,659 --> 00:01:13,923 Quiero decir, puedes hacer esto en cualquier momento ¿no? 24 00:01:14,796 --> 00:01:16,991 Sí, y me encantó ir. 25 00:01:18,132 --> 00:01:19,622 Genial. 26 00:01:20,001 --> 00:01:22,367 Entonces es una cita. 27 00:01:23,104 --> 00:01:24,366 Nuestro primero. 28 00:01:24,439 --> 00:01:27,067 Si, si no lo dices cada vez que te "manoseé". 29 00:01:27,141 --> 00:01:30,372 Sí. Pero... no, por lo tanto... 30 00:01:31,746 --> 00:01:33,441 Hola chicos. 31 00:01:38,419 --> 00:01:41,616 Entonces, ¿qué está pasando? 32 00:01:43,458 --> 00:01:45,619 Hablaré contigo más tarde. 33 00:01:48,863 --> 00:01:50,421 Entonces Eric... 34 00:01:51,566 --> 00:01:54,194 ¿Qué sois tú y Donna? ¿Estaban hablando afuera? 35 00:01:54,269 --> 00:01:55,736 - Sobre tu cabello. - ¿En serio? 36 00:01:55,803 --> 00:01:56,827 No. 37 00:01:58,139 --> 00:02:01,631 mañana saldremos a cenar Por la noche, el día de San Valentín. 38 00:02:01,709 --> 00:02:03,301 No, no, no... 39 00:02:05,013 --> 00:02:07,743 Donna y yo vamos a la biblioteca. estudiar mañana por la noche. 40 00:02:07,815 --> 00:02:10,978 ¿¡En el día de San Valentín!? ¿Quién estudia en San Valentín? 41 00:02:11,052 --> 00:02:14,544 No sabía que era el día de San Valentín. cuando hice la cita. 42 00:02:16,357 --> 00:02:17,619 Para estudiar. 43 00:02:18,259 --> 00:02:20,193 estoy seguro de que ella simplemente se olvidó de ti. 44 00:02:20,261 --> 00:02:22,889 hablamos de eso hace un minuto. 45 00:02:23,064 --> 00:02:25,157 Mujer. Tú... quiero decir... 46 00:02:26,367 --> 00:02:30,098 De cualquier manera, se lo daré a Donna. mi anillo de clase. 47 00:02:33,941 --> 00:02:35,340 No, olvídate de los anillos. 48 00:02:35,410 --> 00:02:38,846 Si quieres "marcar puntos" con Donna, Usa mi "Super Funk" de ocho pistas. 49 00:02:39,614 --> 00:02:40,643 De todos modos, 50 00:02:40,644 --> 00:02:42,349 creo que este es el momento para hacer esto oficial. 51 00:02:42,350 --> 00:02:45,080 Ella solo esta esperando cualquier idiota se acerca. 52 00:02:45,153 --> 00:02:46,950 Y tú eres ese idiota. 53 00:02:47,522 --> 00:02:49,820 Soy mejor yo que otro idiota. 54 00:02:50,058 --> 00:02:53,027 ¿Por qué me miras? Hyde es el otro idiota. 55 00:03:31,899 --> 00:03:35,357 Entonces, si Eric y Donna Saldrán el sábado por la noche... 56 00:03:35,436 --> 00:03:37,563 Eso significa que no tenemos transporte. 57 00:03:38,973 --> 00:03:41,032 puedo pedir el auto prestado a mi padre. 58 00:03:43,378 --> 00:03:45,346 Es un Lincoln con tapizado de cuero. 59 00:03:46,714 --> 00:03:48,204 ¿Sabes qué podríamos hacer? 60 00:03:48,282 --> 00:03:51,479 Podríamos abandonar Hyde y Fez. y podríamos divertirnos en el asiento trasero. 61 00:03:52,653 --> 00:03:54,553 Hablaste en voz alta. 62 00:03:55,823 --> 00:03:57,518 Sí, no quiero saberlo. 63 00:03:58,593 --> 00:04:01,426 Sí, lo sé. Podemos ir a comprar zapatos. 64 00:04:03,765 --> 00:04:05,494 Recógeme a las 7 am. 65 00:04:07,969 --> 00:04:09,800 Diviértete, hombre. Estoy fuera. 66 00:04:09,871 --> 00:04:11,668 Vamos de compras. 67 00:04:11,739 --> 00:04:13,798 ¡Vamos a hacer eso... otra vez! 68 00:04:15,543 --> 00:04:17,909 Porque eso es lo que hacemos. ¡Lo hacemos! 69 00:04:21,916 --> 00:04:23,315 Entonces estoy dentro. 70 00:04:29,791 --> 00:04:31,952 No, no fuiste invitado, Fez. 71 00:04:32,860 --> 00:04:34,452 Entonces salgo. 72 00:04:35,797 --> 00:04:37,731 Sí. Bueno, hasta luego. 73 00:04:39,934 --> 00:04:43,097 Parece que simplemente seremos tú y yo, amigo. 74 00:04:44,705 --> 00:04:47,572 Sí, lo hizo. ¿Qué pasa realmente, hombre...? 75 00:04:47,642 --> 00:04:50,543 Porque tenía planes con Donna. Hasta que Forman me dio la vuelta. 76 00:04:50,611 --> 00:04:53,944 ¿Quién podría haber pensado? que prefiere ir a un buen restaurante... 77 00:04:54,015 --> 00:04:56,074 que una biblioteca vieja y maloliente? 78 00:05:01,389 --> 00:05:03,186 Te reirás más tarde. 79 00:05:07,562 --> 00:05:09,223 Así que déjame ver. 80 00:05:09,530 --> 00:05:11,623 Vamos, enséñaselo a tu madre. 81 00:05:18,573 --> 00:05:22,600 Dios mío, esto es elegante. Es un abrigo elegante. 82 00:05:24,178 --> 00:05:27,272 Me alegro de haber ido con él. Quería comprarse un traje. 83 00:05:27,348 --> 00:05:30,078 Entonces, papá... los hechos son interesantes. Todo el mundo lo usa. 84 00:05:30,151 --> 00:05:33,052 Los hechos son para idiotas. Confía en mí. 85 00:05:34,155 --> 00:05:35,782 ¡Hola, chicos! 86 00:05:36,557 --> 00:05:39,355 ¿Esperando con ansias tu gran cita? 87 00:05:39,527 --> 00:05:43,987 ¿Quién iba a saber que nuestros dos bebés crecerían y saldrían juntos. 88 00:05:44,866 --> 00:05:46,493 Oh, no. Tuve una idea. 89 00:05:46,567 --> 00:05:48,865 Cenemos mañana por la noche. Sólo los padres. 90 00:05:48,936 --> 00:05:50,767 ¡Fondue! 91 00:05:52,006 --> 00:05:53,234 Sí. 92 00:05:53,307 --> 00:05:56,003 Y eso nos da la oportunidad para hablar de su futuro. 93 00:05:56,077 --> 00:06:00,013 Bien. podemos planificar una gran boda. 94 00:06:00,448 --> 00:06:04,043 Sé que estás bromeando. ¿Pero podrán parar? ¿Por favor? 95 00:06:04,118 --> 00:06:06,416 - Sabes, yo... - Puedes coger nuestro coche. 96 00:06:06,487 --> 00:06:07,613 A las chicas les encantan los ramos de flores. 97 00:06:07,688 --> 00:06:10,384 Pedirás cebollas fritas en el Viñedo, ¿verdad? 98 00:06:23,538 --> 00:06:25,665 No te creo, Michael. 99 00:06:26,574 --> 00:06:27,632 ¿Qué? 100 00:06:27,708 --> 00:06:30,643 no puedes besarme delante de mi padre. 101 00:06:31,546 --> 00:06:33,639 No creo que ni siquiera se diera cuenta. 102 00:06:34,115 --> 00:06:36,242 Te gritó que te detuvieras. 103 00:06:37,451 --> 00:06:39,749 Pensé que él era hablando contigo. 104 00:06:42,523 --> 00:06:45,890 Bien. Michael, tenemos un problema. 105 00:06:46,661 --> 00:06:49,186 Ya que nosotros.... 106 00:06:49,697 --> 00:06:50,857 ¿Lo hicimos? 107 00:06:52,266 --> 00:06:55,064 ¿Puedes por favor usar ¿Un término más bonito? 108 00:06:55,836 --> 00:06:57,133 ¿Cómo qué? 109 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 Como demostrar nuestro amor. 110 00:07:01,876 --> 00:07:04,709 Sí. Pero "lo logramos" suena mucho mejor. 111 00:07:05,880 --> 00:07:08,178 Está bien, llévame al centro comercial. 112 00:07:08,482 --> 00:07:11,212 Realmente no vamos a ir Ir al centro comercial, ¿verdad? 113 00:07:11,586 --> 00:07:13,520 Sí, necesito zapatos. 114 00:07:16,223 --> 00:07:20,182 ¡Dios mío! Ese abrigo es impresionante. 115 00:07:21,095 --> 00:07:23,563 Sí, señor. El marrón es tu color. 116 00:07:25,633 --> 00:07:28,500 Gracias, papá. ¡No, mamá! 117 00:07:31,105 --> 00:07:34,006 Déjame decirte algo... cuando pides la cena. 118 00:07:34,208 --> 00:07:37,200 En el menú eliges el más barato. Y recuerda... 119 00:07:38,279 --> 00:07:39,974 Saca su silla. 120 00:07:40,047 --> 00:07:42,015 Los cubiertos pequeños son para ensalada. 121 00:07:42,083 --> 00:07:44,916 Y este abrigo se quedará contigo hasta que vaya a la universidad... 122 00:07:44,986 --> 00:07:47,181 así que no derrames nada mierda sobre él. 123 00:07:48,222 --> 00:07:50,315 Aquí está... Diviértete. 124 00:07:59,066 --> 00:08:01,091 - ¿Nos vamos? - ¡Dios mío, sí! 125 00:08:01,636 --> 00:08:02,864 Sonrisa. 126 00:08:02,937 --> 00:08:05,906 Ahora, si ella se lo quitó, Yo también me lo voy a quitar. 127 00:08:12,246 --> 00:08:14,237 Kitty, ya viene. 128 00:08:15,516 --> 00:08:16,915 Eso es la presión. 129 00:08:16,984 --> 00:08:19,452 Sí, quiero decir, ¡Esto es algo grande! 130 00:08:19,987 --> 00:08:21,147 Para nuestros padres. 131 00:08:40,608 --> 00:08:42,235 Entonces, ¿qué quieres hacer? 132 00:08:42,309 --> 00:08:44,174 No lo sé, hombre. ¿Qué es lo que quieres hacer? 133 00:08:44,245 --> 00:08:47,772 Vayamos al Hub. estoy mirando en una chica gordita. 134 00:08:49,316 --> 00:08:51,443 Suena bien, hombre, pero lo pasaré. 135 00:08:52,420 --> 00:08:53,751 Pobre Hyde. 136 00:08:54,055 --> 00:08:55,079 ¿Qué? 137 00:08:55,156 --> 00:08:58,284 Amas a Donna y ella es con su buen amigo Eric. 138 00:08:58,492 --> 00:08:59,584 ¿Y? 139 00:08:59,760 --> 00:09:02,558 Y esa es la mejor historia. anciana del mundo. 140 00:09:03,631 --> 00:09:05,496 Y es triste cuando eso sucede. 141 00:09:07,401 --> 00:09:10,427 ¿Sabes qué, hombre? Tuve la oportunidad y no la aproveché. 142 00:09:10,504 --> 00:09:14,065 Y cuando Forman te dé ese anillo... Amigo, van a estar juntos. 143 00:09:14,141 --> 00:09:17,338 Y va a ser realmente malo Me lancé sobre ella en ese momento. 144 00:09:17,478 --> 00:09:20,572 No es que no lo haga. Simplemente va a ser malo. 145 00:09:20,648 --> 00:09:24,448 Si no le dices a Donna cómo te sientes, entonces te arrepentirás. 146 00:09:25,186 --> 00:09:28,485 - Me voy al Viñedo. - Bien por usted. 147 00:09:28,556 --> 00:09:32,754 Simplemente no le digas a Eric lo que dije. porque me gusta mucho su sótano. 148 00:09:43,918 --> 00:09:45,852 Eso... ¡es un menú! 149 00:09:46,454 --> 00:09:47,751 Sí. 150 00:09:48,456 --> 00:09:50,117 ¿Tienes suficiente dinero? 151 00:09:50,191 --> 00:09:51,681 Sí, para mí. 152 00:09:52,594 --> 00:09:55,529 Lo siento. ¿Vas a comer algo también? 153 00:09:55,663 --> 00:09:58,291 En realidad, me siento como pollo. 154 00:09:59,434 --> 00:10:00,526 Qué coincidencia. 155 00:10:00,602 --> 00:10:03,901 yo también preguntaré Lo más barato del menú. 156 00:10:04,906 --> 00:10:07,136 Te ves muy guapo esta noche. 157 00:10:07,976 --> 00:10:09,102 Tú también. 158 00:10:11,179 --> 00:10:12,237 Mira, doña... 159 00:10:12,313 --> 00:10:15,248 ¡Hola! ¿Puedo empezar a servir bebidas? 160 00:10:15,316 --> 00:10:16,510 Por supuesto... 161 00:10:16,584 --> 00:10:18,347 Quiero una cerveza. 162 00:10:18,419 --> 00:10:19,750 Todo está bien. 163 00:10:20,188 --> 00:10:22,383 Quería un té helado. 164 00:10:25,426 --> 00:10:27,758 - Ni siquiera pidió identificación. - Debe ser el abrigo. 165 00:10:27,829 --> 00:10:29,353 - O mis patillas. - ¿Qué chuletas? 166 00:10:29,430 --> 00:10:31,898 Estas chuletas aquí... Estas pestañas... 167 00:10:35,370 --> 00:10:38,862 Sabes, no lo sé ¿Por qué lo llaman fondue? 168 00:10:38,940 --> 00:10:40,623 Debería llamarse "divertido" (exactamente divertido). 169 00:10:40,624 --> 00:10:42,307 Porque es divertido. 170 00:10:44,679 --> 00:10:47,614 Me encanta la fondue. Esto es gourmet. 171 00:10:49,183 --> 00:10:51,299 Entonces, ¿qué deberíamos ¿Qué haces aquí, Kitty? 172 00:10:51,300 --> 00:10:53,415 Bien, veamos. ¿Qué deberías hacer...? 173 00:10:53,488 --> 00:10:56,048 colocar el trozo de carne en tu tenedor para fondue. 174 00:10:56,124 --> 00:10:59,855 - Ahora, ¿cómo exactamente...? - No, Bob. Eso es un "no cariñoso"... 175 00:11:01,930 --> 00:11:04,694 No metas la mano en aceite hirviendo... 176 00:11:05,099 --> 00:11:08,330 ¿Quién no sabe que no puede? poner la mano en aceite a hervir? 177 00:11:13,474 --> 00:11:16,204 Aquí pollito, pollito, pollo... 178 00:11:16,477 --> 00:11:18,172 Doña, por favor. 179 00:11:18,246 --> 00:11:19,941 Lo siento. 180 00:11:22,183 --> 00:11:25,516 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 181 00:11:26,854 --> 00:11:28,651 Creo que estás borracho. 182 00:11:28,990 --> 00:11:30,651 Yo también lo creo. 183 00:11:32,160 --> 00:11:33,957 ¿Cómo puedo estar borracho? 184 00:11:34,062 --> 00:11:37,691 Fueron cinco dosis de té helado de Long Island. 185 00:11:37,999 --> 00:11:40,729 - ¿Té helado de Long Island? - Sí, pediste las bebidas. 186 00:11:40,802 --> 00:11:43,532 - Estoy listo para beber uno más. - No, ella está bien así. 187 00:11:43,605 --> 00:11:45,334 Gracias. Gracias. 188 00:11:46,908 --> 00:11:48,705 Me encanta tu trasero, Eric. 189 00:11:50,511 --> 00:11:52,411 Es tan pequeño. 190 00:11:53,281 --> 00:11:54,873 Bueno. 191 00:11:54,949 --> 00:11:58,146 Y eres tan bueno, Eric. Eres realmente bueno. 192 00:11:58,219 --> 00:12:01,950 - Creo que es hora de tomar un café. - Eres tan buena y me excita. 193 00:12:03,024 --> 00:12:04,651 O tal vez sea hora de tomar otro té helado. 194 00:12:04,726 --> 00:12:05,750 Canta para mí, Eric. 195 00:12:05,827 --> 00:12:07,021 No, no lo creo... 196 00:12:07,095 --> 00:12:09,154 - Cantar una canción. - Yo realmente... 197 00:12:09,230 --> 00:12:10,322 ¡Canta o gritaré! 198 00:12:10,398 --> 00:12:12,161 Muévelo dentro, sácalo (Adelante, atrás) 199 00:12:12,233 --> 00:12:14,133 Mételo dentro, sácalo (Tirar, empujar) 200 00:12:14,202 --> 00:12:16,033 Dama disco (Chica disco) 201 00:12:16,104 --> 00:12:18,095 Muévelo dentro, sácalo (Adelante, atrás) 202 00:12:18,172 --> 00:12:20,163 Mételo, todo sobre... (Dios, en todas partes...) 203 00:12:24,445 --> 00:12:27,312 Bueno, Jackie. Ahora son las 9 de la mañana. 204 00:12:27,382 --> 00:12:28,974 Quiero decir, todas las zapaterías... 205 00:12:29,050 --> 00:12:32,076 buenos en el área de Oshkosh están cerrados por la noche. 206 00:12:34,856 --> 00:12:38,485 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 207 00:12:39,827 --> 00:12:42,489 Echemos un vistazo en nuevos Corvettes. 208 00:12:42,563 --> 00:12:43,962 Sí. 209 00:12:45,266 --> 00:12:46,631 Quiero decir.... 210 00:12:49,003 --> 00:12:52,769 No, eso suena aburrido. 211 00:12:55,877 --> 00:12:58,812 ¿Qué es lo que quieres hacer? 212 00:12:59,814 --> 00:13:01,509 ¡No sé! 213 00:13:02,717 --> 00:13:05,015 Esperar. ¿Sabes qué podríamos hacer? 214 00:13:05,820 --> 00:13:07,253 Pudimos. 215 00:13:07,689 --> 00:13:10,180 demostrar nuestro amor el uno al otro de nuevo. 216 00:13:11,259 --> 00:13:14,057 No, Miguel. No lo haremos.... 217 00:13:15,129 --> 00:13:17,962 Demuestra nuestro amor, cada vez que tenemos la oportunidad. 218 00:13:18,066 --> 00:13:19,294 ¿Por qué no? 219 00:13:19,867 --> 00:13:23,769 Porque no funciona de esa manera. Y sólo porque lo hicimos una vez... 220 00:13:23,838 --> 00:13:25,965 no significa hagámoslo de nuevo. 221 00:13:26,040 --> 00:13:28,736 Bien, ¡ahora te estás volviendo loco! 222 00:13:29,343 --> 00:13:31,709 No, Miguel. No, no lo soy. 223 00:13:31,913 --> 00:13:34,780 Si crees que así es como funciona, estás equivocado. 224 00:13:34,849 --> 00:13:36,578 Buena suerte, Jackie. 225 00:13:38,352 --> 00:13:41,844 Así que pasé toda la noche viendo tus estúpidos zapatos... 226 00:13:41,923 --> 00:13:44,255 - Y ni siquiera vamos a... - No. 227 00:13:46,461 --> 00:13:47,553 ¡Genial! 228 00:13:51,032 --> 00:13:53,523 ¿Estás seguro de que todo está bien? 229 00:13:54,535 --> 00:13:55,627 Sí. 230 00:13:59,807 --> 00:14:01,399 Bien, hagámoslo. 231 00:14:07,248 --> 00:14:09,182 - Mierda. - ¡Ay! 232 00:14:09,250 --> 00:14:10,444 - ¡Maldición! - ¡Ay! 233 00:14:10,518 --> 00:14:11,507 ¡Caray! 234 00:14:12,687 --> 00:14:13,847 ¡Mi ojo! 235 00:14:21,162 --> 00:14:24,962 Maldición. Estoy tan apretado aquí. 236 00:14:26,067 --> 00:14:28,900 Eric, encuéntrame debajo de la mesa. 237 00:14:31,839 --> 00:14:34,205 Doña, no. Mira, bueno... No... 238 00:14:34,275 --> 00:14:36,766 Mira, doña. Vamos. 239 00:14:36,844 --> 00:14:38,573 ¿Garón? 240 00:14:38,646 --> 00:14:41,877 Bueno. Te traeré café. 241 00:14:41,983 --> 00:14:45,316 Así que no te metas debajo de la mesa y no cantes. 242 00:14:45,386 --> 00:14:47,183 Ya vuelvo. 243 00:14:51,659 --> 00:14:54,526 Chicos, el pollo aquí es excelente. 244 00:14:56,864 --> 00:14:59,355 Hyde está aquí. 245 00:15:00,868 --> 00:15:02,460 Hola Hyde. 246 00:15:02,570 --> 00:15:04,595 Hola, donna. 247 00:15:06,140 --> 00:15:07,698 ¿Dónde está Forman? 248 00:15:07,909 --> 00:15:09,103 Café. 249 00:15:11,779 --> 00:15:14,873 Está bien, mira. Sólo voy a decir esto, ¿vale? 250 00:15:17,919 --> 00:15:20,149 Donna, tengo sentimientos por ti. 251 00:15:20,855 --> 00:15:23,756 Y creo que si tienes sentimientos por mi. 252 00:15:25,026 --> 00:15:26,721 Y Forman te da ese anillo. 253 00:15:26,794 --> 00:15:29,388 Espero que antes de aceptar, piensas en eso... 254 00:15:29,463 --> 00:15:31,192 ¡Bip! 255 00:15:40,141 --> 00:15:42,871 Eric. Hyde está aquí. 256 00:15:47,481 --> 00:15:49,472 Estamos en una cita. 257 00:15:49,784 --> 00:15:51,479 Sí, hombre. No deberías estar... 258 00:15:51,552 --> 00:15:53,645 porque se suponía que íbamos a ser en la biblioteca. 259 00:15:53,721 --> 00:15:55,467 Hyde, si ella quisiera estar en la biblioteca,... 260 00:15:55,468 --> 00:15:57,213 ella estaría en la biblioteca. 261 00:15:57,291 --> 00:15:58,349 Ay dios mío. 262 00:15:58,426 --> 00:16:00,394 Esperar. ¿Qué quieres decir con ¿"Oh, Dios mío"? 263 00:16:00,461 --> 00:16:02,656 Ay dios mío. Ay dios mío. 264 00:16:04,832 --> 00:16:07,357 Mira, cuando mi empresa Acabo de vomitar... 265 00:16:09,170 --> 00:16:11,070 Será mejor que no estés aquí. 266 00:16:17,745 --> 00:16:19,076 Por favor. Hola. 267 00:16:19,146 --> 00:16:21,876 Puedes envolver esto para el viaje. por favor? 268 00:16:22,383 --> 00:16:25,147 Gracias. Y tengo prisa. 269 00:16:27,388 --> 00:16:28,912 Ahora.... 270 00:16:30,157 --> 00:16:32,455 Me siento tan cerca de ti, Michael. 271 00:16:33,227 --> 00:16:35,457 Michael y Jackie. Jackie y Michael. 272 00:16:36,697 --> 00:16:39,894 ¿No es genial? Michael y Jackie. 273 00:16:40,768 --> 00:16:44,033 Amor verdadero, siempre, para siempre. 274 00:16:48,109 --> 00:16:49,974 -¿Para siempre? -Para siempre. 275 00:16:50,845 --> 00:16:53,871 Bailes, largos paseos... 276 00:16:54,248 --> 00:16:56,773 dulces, flores. 277 00:16:57,084 --> 00:16:58,847 Bebés, casa. 278 00:16:59,654 --> 00:17:01,713 Esposas, cadena... 279 00:17:01,789 --> 00:17:04,519 desesperación, prisión, muerte. 280 00:17:13,000 --> 00:17:15,696 ''Jonathan Seagull descubrió... 281 00:17:16,337 --> 00:17:19,932 ''Ese aburrimiento, miedo y furia... 282 00:17:20,207 --> 00:17:23,199 ''fueron las razones de las gaviotas tener una vida útil corta. 283 00:17:23,411 --> 00:17:25,709 ''y con eso tuvo la convicción... 284 00:17:25,780 --> 00:17:30,410 "Que vivió una vida larga y buena". 285 00:17:31,585 --> 00:17:32,779 ¡Bravo! 286 00:17:36,257 --> 00:17:38,122 ¿No es ella increíble? 287 00:17:39,627 --> 00:17:41,595 A la "Guarida del Amor". 288 00:17:42,964 --> 00:17:45,489 Nos divertimos mucho. 289 00:17:48,169 --> 00:17:49,534 ¡Dios mío! 290 00:17:53,507 --> 00:17:55,134 Está bien, se han ido. 291 00:17:55,376 --> 00:17:57,276 Solían ser normales. 292 00:17:58,112 --> 00:18:01,479 - ¿Qué diablos les pasó? - No sé. 293 00:18:01,649 --> 00:18:04,777 ¿Por qué no puede comer carne? Esto no puede ser saludable. 294 00:18:05,419 --> 00:18:08,217 ¿Recuerdas cuando ¿Pasamos nuestras vacaciones juntos? 295 00:18:08,289 --> 00:18:11,156 Bob y yo solíamos ir a pescar. y beber cerveza. 296 00:18:11,225 --> 00:18:13,392 Quiero decir, nos divertimos mucho con ellos. 297 00:18:13,393 --> 00:18:15,559 ahora estan entrando en todo lo que está de moda. 298 00:18:16,130 --> 00:18:18,655 - Las cosas cambian, Kitty. - Nosotros no. 299 00:18:22,970 --> 00:18:24,631 No lo necesitamos. 300 00:18:27,375 --> 00:18:28,865 Somos "Clásicos". 301 00:18:32,313 --> 00:18:33,940 Ya sabes... 302 00:18:34,682 --> 00:18:37,173 Midge no estaba usando sujetador esta noche. 303 00:18:40,588 --> 00:18:44,319 Sí... Bob no lo estaba. usa ropa interior. 304 00:18:51,932 --> 00:18:54,526 Gracias por sostener mi cabello cuando yo estaba.... 305 00:18:56,170 --> 00:18:58,604 Gracias por no hacerlo bien. en mis zapatos. 306 00:19:01,375 --> 00:19:03,415 Bueno, creo que me equivoqué nuestra gran noche. 307 00:19:03,416 --> 00:19:04,776 No. 308 00:19:06,180 --> 00:19:08,648 Mira, no hay problema. Pensé que lo iba a arruinar... 309 00:19:08,716 --> 00:19:10,479 y luego, quiero decir, tú deste totalmente cabo dela. 310 00:19:10,480 --> 00:19:12,243 Entonces esto es genial. 311 00:19:12,319 --> 00:19:14,219 Ya sabes, cuando me dices que lo arruiné todo... 312 00:19:14,220 --> 00:19:16,119 basicamente tu Arruinaste todo, así que... 313 00:19:16,657 --> 00:19:20,559 Y lo estaba haciendo tan bien con el abrigo y el café... 314 00:19:21,028 --> 00:19:22,757 y sosteniendo tu cabello. 315 00:19:24,031 --> 00:19:25,430 Estaba realmente bien. 316 00:19:25,900 --> 00:19:27,492 Todavía estás bien. 317 00:19:28,302 --> 00:19:30,429 Mira Donna, quiero ser tu novio. 318 00:19:30,504 --> 00:19:33,632 Y eres todo lo que siempre quise. ¿Aceptarás mi anillo de graduación? 319 00:19:34,575 --> 00:19:36,509 - Sí. - ¿Intentando? 320 00:19:42,950 --> 00:19:45,578 Ya sabes, ¿qué tal si me besas más tarde? 321 00:19:45,653 --> 00:19:47,621 Bien. El vómito. 322 00:19:51,525 --> 00:19:54,187 No, espera. ¿Sabes algo? No quiero saberlo. 323 00:19:54,328 --> 00:19:56,125 Eres mi novia. 324 00:20:02,169 --> 00:20:03,761 Entonces, Forman, mi... 325 00:20:04,238 --> 00:20:06,672 lo siento porque Esta noche con Donna. 326 00:20:08,576 --> 00:20:10,874 Y por guardar tu cena. 327 00:20:12,746 --> 00:20:14,543 Entonces, ¿estamos bien, hombre? 328 00:20:16,984 --> 00:20:19,384 Sí, hombre. Tenemos que serlo. 329 00:20:19,787 --> 00:20:21,755 mira somos amigos desde el jardín de infantes. 330 00:20:21,822 --> 00:20:24,120 Ninguna chica nos separará. 331 00:20:25,159 --> 00:20:26,751 Eso es genial, hombre. 332 00:20:27,161 --> 00:20:28,492 Entonces... 333 00:20:29,663 --> 00:20:31,961 Si Donna rompe contigo... 334 00:20:32,032 --> 00:20:34,865 y empieza a salir conmigo, ¿Seguiremos siendo amigos? 335 00:20:36,737 --> 00:20:37,795 No. 336 00:20:41,542 --> 00:20:45,911 Esta noche aprendí el precio. que pagas por hacer esto. 337 00:20:47,214 --> 00:20:49,114 Ella dijo, "para siempre", hombre. 338 00:20:49,517 --> 00:20:51,314 Y creo que ella Lo decía en serio. 339 00:20:52,820 --> 00:20:57,052 Mi boca sabe a algodón. Como si tuviera bolas de algodón en la boca. 340 00:20:59,393 --> 00:21:02,123 Kelso, hombre, las mujeres. Son como bolas de masa, ¿verdad? 341 00:21:02,363 --> 00:21:04,126 Y cuando pruebes este pastelito, mi... 342 00:21:04,198 --> 00:21:07,224 tendrás que aceptar cualquier cosa para conseguir otro pastelito. 343 00:21:07,301 --> 00:21:10,862 Y tenga en cuenta eso. Ahora ella es tu jefa, hombre. 344 00:21:13,007 --> 00:21:16,534 Hyde, ¿estás seguro? sabes mucho sobre las mujeres. 345 00:21:17,978 --> 00:21:21,141 Pero, quiero decir, Nunca has tenido una novia estable. 346 00:21:21,215 --> 00:21:24,241 Entonces, ¿de dónde viene todo esto? 347 00:21:25,419 --> 00:21:27,319 te diré de donde es ¿De qué se trata todo esto, Forman? 348 00:21:27,320 --> 00:21:29,219 Mi mente es pura, hombre. 349 00:21:29,390 --> 00:21:31,858 No soy una víctima de la raza femenina. 350 00:21:31,926 --> 00:21:36,329 Estoy aquí, sin novia, para ayudarlos chicos. 351 00:21:40,935 --> 00:21:45,031 Entonces tengo una pregunta, Hyde. ¿Cuánta masturbación es demasiada? 352 00:21:48,242 --> 00:21:50,472 Nada de esto es demasiado problema, Fez. 353 00:22:03,424 --> 00:22:04,823 ¿Cómo fue? 354 00:22:06,460 --> 00:22:07,927 Fue genial. 355 00:22:09,363 --> 00:22:11,661 - ¿¡Mamá!? - Te entendí. 356 00:22:13,067 --> 00:22:15,433 Alguien mencionó el hecho de que abrigo te conviene? 357 00:22:15,502 --> 00:22:16,662 Doña. 358 00:22:16,737 --> 00:22:19,171 ¡El tiempo está aquí! Entonces, ¿te divertiste? 359 00:22:19,640 --> 00:22:21,335 Sí, padre. Gracias. 360 00:22:22,176 --> 00:22:25,634 Ya sabes, tienes un trozo de zanahoria. en tu zapato? 361 00:22:26,547 --> 00:22:28,208 Sí, padre. Gracias. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net